纽约出发4日美东之旅【全包】：尼亚加拉大瀑布、费城、华盛顿特区

我们从纽约市出发，一路向北，途经美丽的特拉华水峡，抵达位于五指湖区中心的沃特金斯峡谷州立公园。我们将漫步沃特金斯峡谷，欣赏壮丽的瀑布，然后继续前往尼亚加拉大瀑布，途中经过塞内卡湖，于傍晚抵达（冬季行程将前往蒙图尔瀑布，而非沃特金斯峡谷州立公园）。我们将游览尼亚加拉大瀑布的美国一侧，包括美国瀑布、山羊岛和月亮岛。夜幕降临后，我们将欣赏尼亚加拉大瀑布在灯光映衬下呈现出的绚丽色彩。
We depart from the Big Apple heading north where we will pass the beautiful Delaware Water Gap to Watkins Glen State Park in the heart of the Finger Lakes region. Walk through Watkins Glen Canyon to visit the beautiful waterfalls and then continue to Niagara Falls passing Seneca Lake, arriving in the late afternoon (winter itinerary goes to Montour Falls instead of Watkins Glen State Park). Tour the US side of Niagara including the American Falls, Goat Island and Luna Island. At night enjoy Niagara Falls where we can appreciate the colorful lighting of the waters.

离开酒店，聆听尼亚加拉大瀑布的轰鸣声。近距离欣赏壮丽的马蹄瀑布，并乘坐“雾中少女号”游船（五月至十月运营）感受瀑布的磅礴气势。冬季至四月“雾中少女号”停航期间，我们将参观动力远景水电站，并游览风之洞。中午，我们将启程南下前往纽约州。途中，您可以在沿途的大型奥特莱斯购物中心尽情购物，在众多品牌商店淘到心仪的商品。

傍晚抵达我们在新泽西州的酒店。
Leaving the hotel, hear the thundering water of Niagara Falls. See the magnificent Horse Shoe Falls up close and experience the power aboard the Maid of the Mist (MayOctober). During winter until April when the Maid of the Mist is closed we tour the Power Vista Hydroelectric Station, along with a visit to the Cave of the winds. At noon, we depart south to New York State. On the way to New York, enjoy a shopping excursion at one of the large outlet malls along the way, find your own bargain with brand name stores for less.

Evening arrival to our hotel in New Jersey.

从新泽西州出发，前往宾夕法尼亚州，最终抵达充满兄弟情谊的费城。抵达费城历史街区后，我们将参观著名的自由钟——美国自由的象征之一，以及宪法广场和国会大厦。漫步于埃尔弗雷斯巷，这条街道是美国历史最悠久的有人居住的街道。随后，我们将进行费城全景游览，行程包括金融区、本杰明·富兰克林大道、费城历史街区等等。

离开费城后，我们将参观著名的“洛奇台阶”，然后继续向北前往阿米什人的家园——兰开斯特县。我们将乘坐正宗的阿米什马车，穿梭于阿米什人的农田之间。了解阿米什文化如何在没有现代科技的情况下延续数个世纪，时至今日，他们的城镇依然没有现代文明习以为常的集中供电和污水处理系统。我们将了解阿米什人如何适应环境，融合现代科技，创建自给自足、利用可再生能源的农场。马车之旅结束后，我们将参观阿米什集市，在那里您可以选购手工艺术品和各种阿米什特产。

然后我们出发前往华盛顿特区，在那里过夜。

Depart from New Jersey to Pennsylvania and to the city of brotherly love Philadelphia. Arriving in the historic area of Philadelphia we visit the famous Liberty Bell, one of the symbols of freedom in America, Constitution square and Congress Hall. Stroll Elfreth’s alley the oldest continuously inhabited street in America. Continue on a panoramic tour of Philadelphia that includes the financial district, Benjamin Franklin Parkway, Historic Philadelphia and more.

Departing Philadelphia we see the famous “Rocky Steps”, then continue north to Lancaster county home of the Amish people. Ride on an authentic Amish Buggy ride through the Amish farm country. Learn how Amish culture survived centuries without the benefits of technology, to this day their towns survive without the central power and sewage systems, that modern civilazation takes for granted. We learn how the Amish adapted, incoporating technology to create farms that are self sufficient and make use of renewable sources of energy. After the ride we visit the Amish marketplace where we can shop for handmade arts crafts and products.

We depart then for DC where will have our overnight.
 

清晨，首先参观位于潮汐湖畔、四周环绕着著名日本樱花树的托马斯·杰斐逊纪念堂。随后前往阿灵顿国家公墓，观看卫兵换岗仪式，并瞻仰肯尼迪家族墓地。下一站是国会山。参观美国国会大厦和白宫，了解美国政府的核心运作。之后前往史密森尼国家自然历史博物馆（由于航空航天博物馆正在翻修，暂不开放），最后参观林肯纪念堂、朝鲜战争纪念碑和越南战争纪念碑。

傍晚时分，我们启程北上，当晚抵达纽约。

★★★如果您想在周六按相反的行程出发，请查看以下详情★★★
纽约出发的4日巴士之旅：费城、华盛顿、新泽西、五指湖区和尼亚加拉大瀑布
Start the day with a visit of Thomas Jefferson Memorial, by the Tidal Basin, surrounded with famous Japanese cherry blossom trees. Visit the Arlington National Cemetery, the changing of the guard and the Kennedy family gravesite. Next stop is Capitol Hill. See the US Capitol and the White House to understand the core of the US government. Continue to the Smithsonian National Museum of Natural History (while Air and Space Museum is closed due to renovations) before visiting the Lincoln, Korea and Vietnam Memorials.

In the late afternoon, we depart north for an evening arrival in New York.

★ ★ ★ If you want to depart on Saturday with the reverse itinerary, check below for details★ ★ ★ 
4-Day Bus Tour from New York: Philadelphia, Washington, New Jersey, Finger Lakes and Niagara Falls